lundi 30 septembre 2013

Amérique latine, développement et technologies citoyennes

Développer l'Amérique latine : 
"Apps Challenge", les NTIC
dans le domaine social

Par Juan Arellano - Traduction de Celine Arnoldi

La Fundación Ciudadano Inteligente (1) va lancer une nouvelle édition de son initiative régionale intitulée Développer l'Amérique latine, qui rassemble le travail de développeurs informatiques, spécialistes des questions sociales et d'autres personnes pour utiliser les données ouvertes et créer des applications au service de la communauté latino-américaine. 

Colombie, la communauté de San José de Apartadó menacée

Enlèvement de Buenaventura Hoyos Hernández par des paramilitaires


Par Amnesty International - France

Des soldats et des paramilitaires colombiens ont menacé des membres de la communauté de paix de San José de Apartadó et d'autres civils de la région. Un paysan a été victime d'une disparition forcée et des dizaines de personnes ont été déplacées de force. Le 11 septembre 2013, des soldats de la 24e brigade mobile de l'armée colombienne ont arrêté un membre de la communauté de paix de San José de Apartadó dans le hameau de La Resbalosa (commune d'Apartadó, département d'Antioquia). Le menaçant au moyen d'une arme à feu.

 

Colombie-Nicaragua, San Andres et la justice internationale

La décision de la Colombie de déclarer « non applicable » l´arrêt de la CIJ : brèves réflexions

Par Nicolas Boeglin (*)

La Colombie, par la voix de son Président, a déclaré le 10 septembre dernier « no aplicable » l´arrêt de la CIJ (Cour Internationale de Justice) à rendu le 19 novembre 2012 (**) relatif à la délimitation des espaces maritimes dans la mer de Caraïbes. Avant de procéder à analyser le contenu de la déclaration du Président de la Colombie, une brève présentation du contexte s´impose, afin de mieux comprendre la portée de cette inusitée position officielle.

dimanche 29 septembre 2013

Amérique latine, l'avortement libre et l'exemple de l'Uruguay

L’avortement légalisé 
fait baisser le nombre 
d’interruption de grossesse 
en Uruguay

Par OTRAMÉRICA et Laurie Fachaux (RFI) – Notes et traduction de Libres Amériques

C’était en Amérique latine et dans les Caraïbes, le samedi 28 août 2013, la journée en faveur de l’avortement libre, à cette occasion, il faut souligner les avancées survenues en Uruguay. Ce qui reste en ce domaine une exception avec Cuba, même s’il existe dans d’autres pays comme le Venezuela et l’Argentine, l’avortement thérapeutique, il est limité à des cas très précis (mise en danger de la vie de la mère, malformation du foetus ou viol par exemple). Et ne permettant pas aux femmes de choisir ou pas de mettre au monde un enfant et selon leur choix ou volonté propre. 

Mexique, les enseignant(e)s luttent contre la précarisation

Les enseignantes mexicaines défendent leurs droits du Travail dans des conditions extrêmement précaires


Exclues du débat sur la réforme de l’éducation, les enseignementes, qui représentent plus de 96% du corps des enseignant-e-s en maternelle, 66% dans l’enseignement primaire et 51% dans l’enseignement secondaire, manifestent contre une nouvelle loi qui serait néfaste pour elles, notamment pour celles qui travaillent au sein des communautés rurales et autochtones [1]. Dans les états mexicains de Veracruz, Michoacán, Oaxaca, Guerrero et du Chiapas, ce sont majoritairement des femmes professeures qui ont décidé d’entamer une grève, tandis que plus de 30 000 professeur-e-s des états les plus pauvres du pays se sont déplacés à Mexico afin de camper en plein Zócalo (centre ville), qu’ils ont occupé pendant trois semaines en septembre. 

samedi 28 septembre 2013

Haïti, inquiétudes sur les dérives du Président Martelly ?

La Pohdh attire l’attention du nouvel expert de l’Onu sur les dérives du chef de l’Etat
 
Par AlterPresse 

La Plateforme des organisations haïtiennes de droits humains (Pohdh) invite le nouvel expert indépendant de l’Organisation des Nations Unies (Onu), Gustavo Gallón, à prendre acte de la régression de la démocratie dans le pays durant les deux ans du président Michel Martelly au pouvoir, dans un document publié le 24 septembre 2013. La Pohdh résume les principaux problèmes entravant la jouissance et la protection des droits humains et les principaux obstacles à l’établissement effectif d’un Etat de droit démocratique en Haïti sous la présidence de Martelly à travers ce texte soumis, dit-elle, à Gustavo Gallón.

vendredi 27 septembre 2013

Pérou, la forêt Amazonienne menacée par la monoculture

Le palmier à huile 
menace les forêts 
en terre amazonienne 

Par Otramérica/ IDL Reporteros – Traduction de Libres Amériques

Les projets de l’extraction minière ont provoqué une grande part de l’échec environnemental du continent. L’on parle moins des projets agricoles de la monoculture, qui ont généré de grave détérioration dans diverses parties du monde. IDL Reporters, présente une initiative du Groupe Romero, en Amazonie péruvienne, qui prétend remplacer la forêt vierge par des palmiers africains (autre nom du palmier à huile).

Brésil, la coupe du monde et le marché de la surveillance ?

Avec la Coupe du Monde, 
le Brésil devient 
un marché prioritaire 
de la surveillance


Par Publica - Agence de Journalisme (Brésil)

Peu après avoir été informée de l'affaire d'espionnage par la N.S.A. américaine, la présidente Dilma Rousseff a demandé aux ministres Paulo Bernardo (Communications) et José Eduardo Cardozo (Justice) d'inclure dans le "Marco Civil da Internet" [une charte des droits des internautes brésiliens] un dispositif permettant de suspendre les opérations des entreprises qui coopéreraient avec les systèmes d'espionnage internationaux. “Ce peut être une banque, une entreprise de téléphonie”, a dit le ministre des Communications. Mais garantir la sécurité des données sensibles peut passer aussi par les entreprises multinationales de la surveillance. 

Guatemala, 40 ans de prison pour 2 anciens chefs policiers

Condamnation pour crime 
de disparition forcée 
de deux hautsresponsables 
de l'ancienne Police nationale

Par Alexandra Billet

Le Tribunal Primero A de Mayor Riesgo de la ville de Guatemala, présidé par la juge Yassmin Barrios a condamné vendredi dernier (le 20 septembre 2013) deux anciens fonctionnaires de la Police nationale à 40 ans de prison après les avoir reconnus auteurs de la disparition forcée d'Edgar Fernando García. Après trois jours de procès, le tribunal a, à l'unanimité, déclaré la culpabilité d'Héctor Rafael Bol de la Cruz, ancien Directeur général de la Police nationale, et de Jorge Alberto Gómez López, ancien chef du Cuarto Cuerpo, et ce, en vertu de l'article 201 Ter du Code pénal guatémaltèque.

jeudi 26 septembre 2013

Brésil, cultures du soja et du bois nuisent aux Quilombolas

Lettre à l’Institut national de la colonisation et de la réforme agraire, et à l’Institut du territoire de l’État de Maranhão

Par le Mouvement Wolrd Rainforest (Uruguay)

Pour exiger la reconnaissance et la régularisation de la situation foncière des territoires traditionnellement occupés : La lettre  provient de nos amis brésiliens de la région du Baixo Parnaíba, État de Maranhão. La monoculture du soja et les plantations d’arbres de l’entreprise Suzano pour la production d’énergie à commercialiser dans le Nord ont occupé de vastes étendues de leur territoire et provoqué la déforestation du cerrado, un biome d’importance fondamentale pour les communautés et pour leur économie traditionnelle. 

Chili, vers un changement du mode des élections nationales

QUARANTE ANS 
SANS OUBLI 
POSSIBLE…

Par Vudeloin

Depuis que deux avions détournés par des militants d’Al Qaeda ont heurté de plein fouet les Twin Towers du World Trade Center, ce jour est le symbole toujours vivace de l’affrontement entre les sociétés occidentales civilisées et l’islamisme fanatique militant et terroriste… Mais le 11 septembre est aussi le jour de la fête « nationale » de la Catalogne, consacrant la prise de Barcelone par les troupes françaises au terme ultime de la Guerre de Succession d’Espagne. Et surtout, depuis quarante ans, le 11 septembre est la date anniversaire du coup d’Etat fomenté par l’armée chilienne contre le Gouvernement d’Unité Populaire de Salvador Allende.

mercredi 25 septembre 2013

Pérou, sites archéologiques menacés par le profit et le vol

Le riche patrimoine 
archéologique 
du Pérou 
saccagé par la spéculation

Pública - Agence de journalisme - Traduction de Abdoulaye Bah

Il était quatre heures de l'après-midi le samedi 29 Juin, quand Estequilla Rosales, une Péruvienne de 51 ans, a entendu un bruit venant de l'autre côté du site archéologique qu'elle connaissait très bien. En tant que vice-présidente de l'association Kapaq Sumaq Ayllu depuis 14 ans, elle a été chargée d'aider à protéger un patrimoine culturel national du Pérou, le complexe archéologique de El Paraíso de 45 hectares, un des plus grands et des plus anciens au Pérou. C'est à cet endroit qu'elle passe ses journées. Et c'est à proximité, sur la colline de Santa Josefina, qu'elle a construit sa maison.

Film sur l'Amazonie équatorienne, "le chant de la fleur "

Le Chant de la fleur :  
Un chant ancestral 
sauvera-t-il l'Amazonie ? 

Présentation et bande annonce du film

Par Albert Moxhet (critique) et Frontière de vie (Belgique et France)

Menacé par l'industrie pétrolière, le peuple amazonien de Sarayaku mène une lutte sans répit pour sa survie. Inspiré par un chant chamanique ancestral, il s'engage dans un défi inouï a portée universelle : la Frontière de Vie.... Découvrez le nouveau documentaire de Jacques Dochamps et José Gualinga, sur une musique d'Ozark Henry. Sortie en salle ce mercredi 25 septembre 2013 en Belgique.  "On sait combien notre région est liée à la communauté des Indiens Kichwa  de Sayaraku, en Amazonie équatorienne. Sabine Bouchat, l’épouse de José Gualinga, président de Sarayaku, est Theutoise et l’association belge Frontière de vie - Paroles de Nature, qui soutient ce peuple dans sa lutte pacifique contre l’invasion des compagnies pétrolières, a son siège à Verviers" (En Belgique).
 

mardi 24 septembre 2013

Colombie, peuples originaires et manquements de l’État

L'ONIC a demandé l'application des traités lors de la Journée internationale des peuples autochtones

Par Marie-Claude Lacroix
 
Le 9 août dernier, c’était la journée internationale des peuples autochtones, tel que décrété par l’Assemblée générale des Nations Unies en 1994 (1). Cette année, le thème central est : « Les peuples autochtones et la création des alliances : Respecter les traités, accords et autres arrangements constructifs » (2). Pour l’Organisation nationale autochtone de Colombie (Organización nacional indígena de Colombia, ONIC), cette journée était une occasion de plus de demander à l’État de respecter les traités internationaux signés et qui protègent les droits des peuples autochtones (3). Pour l’occasion, l’ONIC avait convoqué des représentants autochtones, d’ONG et de la société civile. 

Cuba, blogs citoyens et "Blogosfera" une nouvelle revue

"Blogosfera Cuba" : 
Une nouvelle revue cubaine, 
publiée par des blogueurs

 Télécharger le numéro Zéro !

Par Elaine Díaz - Traduction de Pauline Ratzé

Plusieurs mois après la rencontre de blogueurs cubains, organisée au centre Martin Luther King, à La Havane, la revue Blogosfera Cuba commence à être distribuée via les réseaux sociaux. Cette initiative rassemble des billets de blogs, des résultats de recherches et des images pour les mettre à disposition de citoyens n’ayant pas accès à Internet ou ne connaissant pas les blogs présentés. Les créateurs de Blogosfera Cuba décrivent le projet ainsi : Une communauté participative et ouverte de blogueurs cubains qui partagent une même vision de leur pays. Nous sommes un espace de dialogue dans lequel nous reconnaissons faire partie d’un projet allant au-delà d’un groupe d’individus, tout en respectant les opinions de chacun.

lundi 23 septembre 2013

Amérique Latine, 40% des richesses pour 15.000 fortunés !

14.150 multimillionnaires 
possèdent 39,5% du PIB 
de l’Amérique latine 
et des Caraïbes

Par la rédaction de Otramérica – Traduction et notes de Libres Amériques

Le ralentissement économique fait que l’Amérique latine et les Caraïbes est l’unique région du monde dans laquelle le nombre de multimillionnaires n’a pas progressé en pleine crise économique capitaliste. Les 14.150 plus grosses fortunes latino-américaines avec un patrimoine supérieur à 30 millions de dollars accumulent à elles seules 2.110 milliards de dollars, alors que le PIB de toute la région en 2012, selon la Banque Mondiale est de 5.348 milliards (ndt. pour calculer en euro enlever 30%, soit environ 3.000 milliards d’euros). 

Suisse, le monde Helvète des affaires et Salvador Allende

QUARANTE APRES 
LA CHUTE D'ALLENDE :  
Quand la Suisse 
fêtait le putsch

Par Samuel Jordan
 
Il y a quarante ans, les diplomates helvètes célébraient le putsch de Pinochet. Un historien de l’Université de Fribourg met en lumière les relations entre la Suisse et le Chili durant cette époque trouble. Le 11 septembre 1973, Augusto Pinochet prend le pouvoir au Chili. Le général met fin au gouvernement socialiste Allende, élu démocratiquement trois ans plus tôt. Comment la Suisse a-t-elle géré ses relations diplomatiques avec le Chili durant cette période agitée? La réponse avec Ivo Rogic, doctorant en histoire à l’Université de Fribourg qui a mené des recherches dans les deux pays.

Brésil, le député Feliciano et sa haine des homosexuel(le)s

Arrêtées pour un baiser 
lors d'une manifestation 
religieuse au Brésil

Par Fernanda Canofre - Traduction de Jean Saint-Dizier

Deux jeunes filles ont été arbitrairement arrêtées, sur ordre du pasteur évangélique Marco Feliciano, après s'être embrassées pendant le rassemblement évangélique Glorifica Litoral, à São Sebastião, dans le nord de l'état de São Paulo, ce dimanche 15 septembre. Feliciano, qui est aussi député fédéral et président de la commission des droits de l'homme et des minorités de la Chambre des députés, a interrompu son show pour demander à la Guarde municipale ainsi qu'aux policiers militaires présents de venir arrêter les deux jeunes filles.” Ces deux filles vont devoir sortir d'ici menottes aux poignets. Pas la peine de fuir, la garde civile est en train d'arriver jusqu'à elles. Ici c'est pas un bordel, c'est la maison de Dieu”, a-t-il dit au micro.


dimanche 22 septembre 2013

Honduras, Liberté pour Bertha Isabel Caceres du COPINH

Non à la criminalisation 
des populations Lenca 

Et application des droits internationaux 
des peuples autochtones à la consultation

Par Libres Amériques

« Pourquoi la justice hondurienne condamne les gens qui défendent ses ressources naturelles ? ».  C’est la question que pose Gustavo, frère de Bertha Isabel Caceres, coordinatrice du Conseil Citoyen des Organisations des Peuples Amérindiens du Honduras (COPINH sigle en espagnol). Bertha a été mise en prison préventive lors d’une audience qui s’est déroulée vendredi 20 août 2013 devant les tribunaux de la ville d’Esperanza. Et comme l’avait manifesté un récent communiqué d’Amnesty International France, cette condamnation devient un délit d’opinion manifeste et plus largement une atteinte aux droits des défenseurs de l’environnement et des peuples originaires du Honduras.

Colombie-Haïti, Alexandre Pétion libérateur des Amériques

Hommage au héros d’Haïti 
Alexandre Pétion 
Buste dévoilé en Colombie


Par Wooldy Edson Louidor
 
IIIe Sommet International des dirigeants et maires afro-descendants : Plus de 1,500 personnes, dont des maires et des hauts dirigeants noirs, provenant de plus de 80 pays du continent américain, de l’Afrique et de quelques pays européens, ont rendu hommage au héros de l’indépendance haïtienne Alexandre Pétion, le 15 septembre 2013, à Cali (en Colombie), au cours du troisième Sommet international des dirigeants et maires afro-descendants. Ce Sommet des leaders noirs du monde, tenu à Cali du 12 au 16 septembre 2013, se poursuivra dans la ville de Carthagène (Cartagena), toujours en Colombie, du 17 au 18 septembre.

Chili, le cinéaste Patricio Guzman et la mémoire historique

Salvador Allende, 
un homme de gauche 
hors des réflexes 
et repères dogmatiques 

Par Libres Amériques et  « l’œil du crabe »

Si ici où là certains se perdent à délivrer le titre de marxiste ou de révolutionnaire estampillé, ou pas, à Salvador Allende, il est indéniable, que le président Allende a bien été socialiste et jusque dans ses viscères.  Et il importe peu de le classifier, même si il n’y a rien d’infâme à être un social-démocrate, un réformiste, c’est-à-dire, pour un socialisme démocratique. Et il y aurait même à être fier d’une histoire non négligeable du mouvement ouvrier sans label établi et non sectaire. (Trois vidéos en ligne sur le travail et la réflexion de Patricio Guzman)

samedi 21 septembre 2013

Honduras, Amnesty dénonce la criminalisation et des crimes

Des dirigeants autochtones honduriens risquent d'être injustement emprisonnés


Par Amnesty International - France

Les autorités honduriennes doivent abandonner les poursuites, fondées sur des accusations fallacieuses, engagées contre trois dirigeants amérindiens dont le procès se terminera vendredi 20 septembre 2013. Alors que l'élection présidentielle de novembre approche, les défenseurs des droits humains sont de plus en plus souvent victimes d'attaques dans ce pays. « Ceux qui défendent les droits fondamentaux au Honduras risquent désormais leur vie. Les dirigeants indigènes protégeant les droits de leur peuple sont particulièrement visés », a déploré Nancy Tapias Torrado, spécialiste à Amnesty International des défenseurs des droits humains de la région des Amériques. Elle a rencontré ces trois responsables en mai.

Cuba, le pianiste Robertico Carcassés censuré !

Politique et musique ne font pas bon ménage à Cuba

Par Elaine Díaz - Traduction de Abdoulaye Bah

Le 12 Septembre 2013, la campagne pour la libération de “Los Cinco” a culminé avec un concert à la Tribune anti-impérialiste, un lieu situé près de la Section des intérêts américains à La Havane. Pendant plus de trois heures, y ont pris part des artistes appartenant à divers genres musicaux. Vers la fin, pendant la prestation du groupe Interactivo, son fondateur, le  pianiste Robertico Carcassés, a improvisé un choeur critiquant le gouvernement cubain.

vendredi 20 septembre 2013

Guatemala, procès Rios Montt et défense d'un criminel ?

L’affaire contre M. Rios Montt 
dans l’impasse : pour comprendre comment opèrent les défenseurs de l’impunité

Par Dominic Voisard 

Lors de billets antérieurs1, nous vous expliquions qu’il était probable que l’annulation le 20 mai par la Cour constitutionnelle du Guatemala du verdict de culpabilité prononcé quelques jours auparavant par le Tribunal de Haut Risque de la Chambre « A » puisse avoir pour effet la tenue d’un procès de novo. Le tribunal, qui s’est vu confier le dossier à la suite de l’invalidation du verdict, a laissé entendre qu’un nouveau procès pourrait débuter en avril 2014. Or, présentement, l’affaire contre M. Rios Montt se trouve engluée dans un imbroglio juridique savamment orchestré par les avocats de la défense qui agissent avec la complicité de certains magistrats qui répondent à des intérêts étrangers à ceux de la justice. 

Colombie, interpellation d'Amnesty sur les droits humains

Le gouvernement 
doit faire suivre d’actes 
son soutien aux droits humains


Par Amnesty International - France


Le gouvernement colombien doit faire suivre d’actes son soutien aux droits humains, a déclaré Amnesty International jeudi 19 septembre devant le Conseil des droits de l’homme des Nations unies. Les autorités colombiennes ont accepté plusieurs recommandations, émises par des États membres du Conseil, qui concernaient souvent la lutte contre l’impunité ainsi que la protection des civils pris dans le conflit. « L’acceptation en public de ces recommandations contraste avec les actes du gouvernement et certains aspects de la politique gouvernementale », a déclaré Marcelo Pollack, chargé des recherches sur la Colombie à Amnesty International. 

Brésil, droits des femmes à la santé sexuelle et reproductive

Des partis politiques 
et groupes à caractère religieux
 continuent de s’opposer 
aux droits des Femmes

Par Gabriela De Cicco - traduction de  Monique Zachary

Le Brésil discute actuellement d’une éventuelle législation appelée « “Estatuto do Nascituro » - Le Statut de l’enfant à naître. L’AWID s'est entretenue avec la coordinatrice exécutive de Catholiques pour le droit de décider (CDD/BR), Rosângela Talib, sur les effets possibles de ce projet de loi et d'autres projets de loi similaires sur les droits des femmes à la santé sexuelle et reproductive, et sur les difficultés spécifiques que certains partis politiques à caractère religieux posent au combat des femmes en faveur de ces droits. L'avortement ne devrait pas être un crime.

jeudi 19 septembre 2013

Brésil, envoi de l'armée contre le peuple Munduruku ?

Les Munduruku 
sous la menace 
des militaires au Brésil

Par Icra International

Des avions et des troupes de la Force Nationale ont effectué plusieurs sorties au dessus de Jacareacanga, une municipalité du sud de l'état du Pará, pour garantir l'entrée de 130 techniciens sur le territoire Munduruku pour y effectuer des études en vue du programme hydro-électrique de São Luiz do Tapajós et de Jatobá. Selon les représentants du peuple MUNDURUKU, les troupes effectuent des exercices de guerre, avec des vols en rase-mottes et des positionnements en des points stratégiques de la ville. 


mercredi 18 septembre 2013

Colombie, un député du SPD s’engage pour Alberto Franco

Un parlementaire allemand 
 solidaire 
du Père Alberto Franco 


Par le Bundestag (Allemagne) - Traduction de Libres Amériques

Monsieur Wolfgang Gunkel (SPD – social-démocrate) a une longue histoire avec la Colombie. Dans sa jeunesse, il a été un aumônier en Amérique du Sud. Comme représentant du Bundestag, le député Gunkel est venu pour la première fois en 2005 et échangea avec des représentants du gouvernement colombien. En autres, 4 voyages suivront et il se rendra dans des régions éloignées et rencontrera des responsables communautaires défenseurs des droits humains. De même, il fait cause commune avec Monsieur Heike Hänsel (Die Linke -  gauche alternative) avec le défenseur des droits humains le Père Alberto Franco, sur le programme : « des Parlementaires protègent des Parlementaires ».

Mexique, le travail de terrain et d'accompagnement du PBI

Film des Brigades de Paix 
au Mexique  

En espagnol et sous-titré en anglais (10 min.)

Par les Brigades de Paix - Suisse

PBI Mexique accompagne des défenseur-se-s des droits humains (DDH) dans les états de Oaxaca, Chihuahua, Coahuila et Guerrero et les appuie pour qu'ils obtiennent davantage d'espace politique pour réaliser leur travail. L'accompagnement inclut du lobbying politique, la diffusion d'informations sur la situation des DDH, une présence physique à leurs côtés ainsi qu'une assistance en matière de sécurité et lobbying. 

mardi 17 septembre 2013

Cuba, faiblesses du code du travail sur les discriminations

Le Code du travail 
suscite le débat 
sur ​​la sexualité 
et le racisme à Cuba

Par Sandra Alvarez Ramírez - Traduction de Abdoulaye Bah
 
Le projet de Code cubain du travail est en cours de discussion aussi bien sur les lieux de travail que dans les espaces numériques basés sur l'île. La proposition de loi, approuvée par l'Assemblée nationale du Pouvoir populaire en décembre 2012, a été lancée le 10 juillet, pour être débattue dans chaque lieu de travail du pays. Depuis la publication du projet du code dans les médias officiels cubains, le document a également attiré l'attention de divers blogueurs résidant sur l'île. Le journaliste Francisco Rodríguez a formulé deux observations sur projet susmentionné dans son blog PaquitoeldeCuba.
 

Guatemala, les Mayas Kaqchikel victimes d'un massacre

Pour une enquête 
sur le massacre de Nacahuil 
au Guatemala 

Par Renata Avila - Traduction de Aurore de la Rue

San José Nacahuil, petit hameau proche de Ciudad de Guatemala, habité en majorité par des Mayas Kaqchikel, il a récemment fait les titres de la presse internationale quand des hommes armés ont tué 11 personnes et blessé 28 autres, le 7 septembre 2013. Selon les médias, des officiers corrompus ou des gangs sont les principaux suspects dans ces meurtres commis dans deux cantines et dans les rues avoisinantes, bien qu'il n'y ait eu aucune arrestation. Les autorités ont confirmé qu'elles soupçonnent des gangs d'y être impliqués. Mais les communautés amérindiennes contestent cette hypothèse et réclament une enquête, comme l'affirme un communiqué de presse de la communauté kaqchikel de San José Nacahuil et d'autres organisations :

lundi 16 septembre 2013

Haïti, visite du 1er ministre Laurent Lamothe en Europe

 Brèves nouvelles d'Haïti :
Choléra 
et expulsions forcées 
des sinistré-e-s 
du tremblement de terre

 
Par Libres Amériques - revue de presse

Au cours d’une entrevue accordée à la chaine de télévision France 24, le Premier ministre haïtien, Laurent Lamothe en visite officielle en France et en Belgique, a appelé les bailleurs de fonds à verser leur aide directement au gouvernement afin de reconstruire le pays. 13 milliards de dollars est le montant dont le pays a besoin pour sa reconstruction après le séisme de janvier 2010, a estimé M. Lamothe. Le chef du gouvernement haïtien a expliqué que sur les 9 milliards de dollars d'aide alloués par la communauté internationale,"52 % , soit 4 milliards de dollars, sont allés vers Haïti. (entretien en ligne de France 24)

jeudi 12 septembre 2013

Guatemala, l'histoire de Jésus Chrit selon les Mayas

Jésus 
chez 
les Mayas





Par Rhéa Kneifati (*)

Lors d’une visite à Santiago Atitlán, au Guatemala, j’eus la chance d’assister à une cérémonie maya en l’honneur d’une divinité appelée Maximón. Une représentation de cette divinité, une sorte de statue grandeur nature en papier, peinte de différentes couleurs, prend la forme d’un homme coiffé d’un chapeau, une cigarette à la bouche. On m’expliqua que cette divinité était transportée chaque année dans un village différent autour du lac Atitlán pour veiller sur la population du village et répondre à leurs souhaits, moyennant des offrandes sous forme d’argent, d’alcool et de cigarettes. Un comité se réunit chaque année pour décider du lieu qui l’accueillera l’année suivante.

mercredi 11 septembre 2013

Colombie, témoignage sur les crimes de Santiago Uribe

 Le frère de l’ancien président Alvaro Uribe impliqué dans des crimes contre l’humanité ?
Et le 12 apôtres 
de Santiago Uribe...

Par la Commission éthique contre la Torture du Chili – Notes et traduction de Libres Amériques

Le lundi 12 août 2013, dans la ville de Santiago du Chili, nous avons écouté le témoignage du citoyen colombien Monsieur Eunisio Pineda Lujan, il a relaté les événements dont il fut un témoin direct, quand il travaillait dans les années 1993 et 1994 à « La Carolina », propriété appartenant à Santiago Uribe (en photo), frère de l’ex. Président Álvaro Uribe Velez, qui gouverna la Colombie entre 2002 et 2010. Dans la propriété  « La Carolina », à la période indiquée, a opéré un groupe paramilitaire, connu sous le nom « des 12 apôtres ».

Chili, Salvador Allende son combat pour l’Unité Populaire

Coup d’Etat de 1973 : 
Un crime 
sans coupables ?

Par Víctor de la Fuente (*) - Traduction de Libres Amériques

Il y a quatre décennies, le haut commandement des Forces Armées a commis des graves délits, de soulèvement et de rébellion en destituant un gouvernement légal – délibérément constitué et mettant un terme à la Constitution. Parallèlement, ils instaurèrent un régime dictatorial avec une répression féroce. Ni les exécuteurs du coup d’Etat, ni les civils qui se sont conjurés ont été jugés (1), jusqu’à présent a régné l’impunité.

mardi 10 septembre 2013

Brésil, les médecins cubains cibles du racisme anti-noir

Le débat sur le renfort 
de médecins 
 cubains 
teinté de racisme ?



Par Fernanda Canofre - Traduction de Jean Saint-Dizier

Les services de santé rencontrent d'énormes difficultés pour dispenser les soins auprès des communautés de la région amazonienne. Lors d'une opération de secours à un résident de la région, mordu par un serpent (Surucucurana), l'évacuation par le Rio Negro jusqu'à l'hôpital le plus proche, ne dura pas moins de 8 heures. Les premiers 400 médecins cubains, participants au programme “Mais Médicos” (Plus, dans le sens de “davantage”, de Médecins) du gouvernement fédéral brésilien, sont arrivés dans le pays. Parmi tout le bagage nécessaire à un séjour de trois ans dans des régions du Brésil en manque d'assistance médicale, ils ont aussi apporté avec eux le débat autour des problèmes du système de santé publique brésilien. 

Venezuela, le retrait de la CIDH contraire à la constitution

La décision du Venezuela 
de se retirer d’un organe de protection des droits humains est une grave régression
 
Par Amnesty International - France

Le Venezuela doit immédiatement revenir sur sa décision de quitter la Convention américaine relative aux droits de l’homme, et s’engager à véritablement protéger les droits de tous, a déclaré Amnesty International vendredi 6 septembre. La décision du gouvernement vénézuélien prendra effet le 10 septembre. Ce retrait privera les citoyens vénézuéliens de la protection de la Cour interaméricaine des droits de l’homme.