Un mouvement social bloque
les
multinationales du pétrole
en Arauca
Par Notiagen - Traduction de Libres Amériques
Depuis le 21 janvier 2013 et jusqu’à ce jour (le 28/01),
près de 1500 personnes appartenant aux organisations sociales de l’Arauca
(Colombie) ont maintenu un blocage permanent sur les entreprises
transnationales exploitant le pétrole en différents points du département, ils
ont ainsi relancé « une mobilisation pacifique et leurs exigences auprès
des transnationales du pétrole et de l’état colombien ».
En ce neuvième jour, le porte-parole, Alonso Campiño (au milieu et en chemise verte sur la photo) des
organisations sociales de l’Arauca (regarder la vidéo en bas de page) a exigé
la présence du gouverneur de ce département, il a parlé directement avec Carlos
Bernal Medina, conseiller du ministère de l'Intérieur, et il est prévu une
rencontre exploratoire avec le gouvernement national.
Les organisations sociales et les personnes qui se joignent
à cette série de blocages cherchent à ce que les entreprises transnationales et
l'état colombien remédient à la dette environnementale, sociale et humanitaire,
qu'ils ont avec les habitants du département.
Il s'agit d’un mouvement de caractère pacifique, selon les communautés, il a connu ses premiers symptômes du
10 avril jusqu'au 8 mai 2012, malgré cela, la dette date d'il y a trente ans,
quand a été initiée l'exploitation du pétrole. Aux dates indiquées, la pression
des organisations a fait que, le gouvernement national et les entreprises
pétrolières ont signé une série d'accords et d'engagements à l'intérieur
desquels se trouvait, qu’il serait expédié un décret présidentiel de
reconnaissance aux instances concernées.
Suite à ces neuf derniers mois, les dits accords n'ont pas
été accomplis, le décret n'a pas été expédié et persiste l'énorme dette
environnementale, sociale et humanitaire, laissée par l'exploitation des
hydrocarbures dans le département de l’Arauca.
Les organisations sociales à la tête de cette initiative ont
été claires et ont exprimé qu'elles ne lèveraient pas les blocages pas avant
l’obtention d’accords concrets, jusqu'à obtenir le décret présidentiel, déjà
cité. De la même manière, ils ont exprimé ne pas être satisfaisait, les portées
pouvant amener à une grève civique dans le département.
Les blocages (sur 5 localités) persistants affectent
l'entrée et la sortie des machines et du personnel de sociétés comme OXY,
Pacific Rubiales et Ecopetrol.
À cette série d'actions, ce se joignent les messages de solidarité
et d’appuis au plan national et international.
Les diverses organisations font parties d’un ample mouvement
citoyen des organisations sociales du centre est de la Colombie. Ces dernières
lanceront des actions de mobilisation et de solidarité dans différents
départements, dépendant du cours, que les négociations prendront avec le
gouvernement national, qui auront lieu ce week-end.
Vidéo en espagnol
avec ALONSO CAMPIÑO
responsable et porte-parole des
organisations sociales de l’Arauca
