jeudi 31 janvier 2013

Hugo Chavez, Florence Cassez, jusqu’où la nausée ?

Les médias en Europe 
et en Amérique latine
Quels médias voulons-nous ?




Par Lionel Mesnard

Ceux qui ont pu suivre le retour de Florence Cassez en France après ses huit années de prison au Mexique ont pu avoir à juste raison des hauts de cœur. La publication par le journal El Pais d’une photo fausse d’Hugo Chavez, le présentant en réanimation a aussi suscité une forte polémique. Ces deux nouvelles auront contribué la semaine dernière a décrédibilisé un peu plus les médias presse et télévision. Et pose inévitablement pour question : quels médias voulons-nous et que faire en la matière ?

Haïti, une reconstruction sans les haïtiens et dangers

Haïti : 

La sécurité humaine 

en danger

par la FIDH 


La Fédération internationale des ligues des droits de l’Homme (FIDH) et ses organisations membres en Haïti, le Réseau National pour la Défense des Droits Humains (RNDDH) et le Centre Œcuménique des Droits Humains (CEDH), présentent aujourd’hui à Port-au-Prince leur rapport sur l’insécurité humaine qui persiste en Haïti plus de trois ans après le séisme, malgré l’aide humanitaire exceptionnelle apportée par la communauté internationale au lendemain de cette tragédie.

Guyane, les Amérindiens ou les oubliés de la République

Amérindiens de Guyane, 
 des citoyens 
comme les autres ?



Par Libres Amériques

Rarement évoqués dans les médias métropolitains, les départements Outremers des Amériques ont aussi une existence sociale et politique. Et même éducative auprès des Amérindiens en Guyane, où la république est pointée du doigt, sans qu'il soit vraiment posé la question d'une dizaine de milliers d'amérindiens citoyens français, supportant une tutelle éducative un peu trop formatée et oubliant que ces populations non pas besoin d'être fragilisées, mais d'être accompagner. Un petit caillou dans les chaussures de l'Education Nationale s'appelant : l'interculturalité.

mercredi 30 janvier 2013

Guatemala, les tueurs de mayas ont des comptes à rendre

La décision rendue au sujet de l’ancien président est une belle avancée pour la justice 



Par Amnesty International France

La décision prononcée lundi 28 janvier selon laquelle le général Efraín Ríos Montt et son ancien chef des renseignements militaires, le général José Mauricio Rodríguez Sánchez, devront rendre des comptes devant la justice pour le massacre de près de 2 000 personnes dans les années 80 est une étape décisive vers l’obtention de la justice, de la vérité et de réparations, a déclaré Amnesty International mardi 29 janvier. 

Colombie, blocage des multinationales en Arauca

Un mouvement social bloque  
les multinationales du pétrole 
en Arauca

Par Notiagen - Traduction de Libres Amériques

Depuis le 21 janvier 2013 et jusqu’à ce jour (le 28/01), près de 1500 personnes appartenant aux organisations sociales de l’Arauca (Colombie) ont maintenu un blocage permanent sur les entreprises transnationales exploitant le pétrole en différents points du département, ils ont ainsi relancé « une mobilisation pacifique et leurs exigences auprès des transnationales du pétrole et de l’état colombien ».

Colombie, le syndicat USO des pétroles fête ses 90 ans

Le syndicat USO
 90 ans d’histoire

Exposition « la Galerie de la Mémoire » à Barrancabermeja (1)

Par la presse du Syndicat USO – traduction Libres Amériques

L’exposition révèle en 50 photographies, les faits transcendants de l’histoire du syndicat du pétrole le plus important du pays. Moisés Barón Cárdenas, Secrétaire à l’organisation du syndicat national USO (2), explique : "Nous avons voulu que ce ne soit pas seulement une date, sinon que nous pouvons dans ce parcours à travers l'histoire développer des évènements multiples, à l'intérieur desquels on peut récréer comment l'organisation ouvrière est née.

mardi 29 janvier 2013

Fin de la grève de la faim de 2 Prisonniers Politiques Mapuches

Prisonniers Politiques
Mapuches, le "terroriste" c’est la loi de l’état chilien


Fin de la grève de la faim et les Mapuches face aux élections présidentielles 2013 au Chili ? 

Par  Libres Amériques

La grève de la faim des deux prisonniers politiques mapuches a pris fin après 76 jours de jeûnes. L’année 2013 va connaître au Chili des élections présidentielles. Si Sebastián Piñera avait fait des vagues promesses aux communautés autochtones, il avait su attirer un électorat au sein des populations originaires, plus que déçu par les politiques de Madame Bachelet et la gauche chilienne de pouvoir en général.

Guyane, marins pêcheurs en grève contre la pêche illégale

Guyane, 
plus de poisson 
sur les étals
 
 
 
par Catherine Lama et Guyane La 1ère
 
Depuis lundi 28 janvier 2013, les marins pêcheurs guyanais sont entrés en grève. Ce mouvement social marque un ras-le-bol manifeste d’une profession représentant le 3ème secteur d’activité économique de la Guyane. Rapidement le poisson ne sera plus disponible sur les étals et la denrée risque de manquer pendant un certain temps. 

Brésil, la presse écrite et audiovisuelle sous tutelle

LE PAYS AUX 30 BERLUSCONI : 
LES DÉSÉQUILIBRES MÉDIATIQUES DU GÉANT SUD-AMÉRICAIN


Par RSF

Reporters sans frontières publie, ce 24 janvier 2013, un rapport intitulé “Brésil, le pays aux trente Berlusconi”(disponible en bas de page), qui explore les importants déséquilibres et entraves caractérisant le paysage médiatique du géant sud-américain. Ce document s’appuie sur une enquête menée en trois étapes – Rio de Janeiro, São Paulo et Brasilia – et effectuée au cours
L’hôte de la Coupe du monde 2014 et des Jeux Olympiques de 2016 offre un panorama médiatique à peine modifié trente ans après la dictature militaire (1964-1985). du mois de novembre 2012.

lundi 28 janvier 2013

Cuba, Haïti et Venezuela, un exemple de solidarité Sud-Sud

Haiti-Venezuela : 
Hugo Chavez 
et la Solidarité Sud-Sud



Par Marlène Nicolas, pour le Comité Solidarité Haiti-Venezuela

Que représentent Hugo Chavez et la révolution bolivarienne dans ce mouvement de solidarité agissante Sud-Sud ? Son franc-parler et son déterminisme ont été le levain nécessaire en ce début du 21e siècle pour redynamiser et renforcer ce mouvement de solidarité concrète entre les peuples, initié par le peuple cubain et ses dirigeants depuis presqu’un demi siècle .

Le PT brésilien, un parti comme les autres ?

La trahison 
du Partido 
dos Trabalhadores 

 
Par Mino Carta [1] - Traduction de Roger GUILLOUX

L’un de mes vieux amis me disait que la corruption c’est comme la graisse des engrenages : en doses adéquates, cela permet à la machine de fonctionner mais quand il y en a de trop, ça bloque pour de bon. Il le disait avec un brin de cynisme et beaucoup d’ironie. Il est clair que si la corruption est inacceptable in limine litis [2] , dans ce domaine, au Brésil, on a dépassé les limites.

dimanche 27 janvier 2013

Nouvelles technologies et langues autochtones ?

Des dictionnaires parlant
pour les langues indigènes





Par Eddie Avila – traduction de Samy Boutayeb

Entre le 7 et le 11 janvier 2013, douze promoteurs des langues indigènes ont convergé à la bibliothèque de Santiago au Chili, depuis toute l'Amérique latine, afin d'explorer le rôle central que peuvent occuper les technologies numériques dans la description et la renaissance de leurs langues natives, dans le cadre de l'atelier “Enduring Voices”.

Bolivie, Evo Morales et la route amazonienne (TIPNIS)

 Route amazonienne : 
la consultation 
n’apaise pas 
les tensions 
avec Morales


Par Virginie Poyetton

Après consultation, le gouvernement d’Evo Morales affirme que les autochtones acceptent la construction d’une route au cœur de l’Amazonie. Les dirigeants indigènes dénoncent une manipulation. Le Tipnis – pour Territoire indigène et parc naturel Isiboro Secure – abrite 69 communautés réparties sur 1,2 million d’hectares en pleine Amazonie bolivienne.

Le Parti des Travailleurs du Brésil, 10 ans de pouvoir

 Economie brésilienne :
10 ans du PT 
au pouvoir


Par Jean-Jacques Fontaine (1)

Janvier 2013, le PT célèbre 10 ans de présence à la tête de l’Etat. Fort de 88 députés élus à la Chambre basse, il y dirige une coalition majoritaire de 328 parlementaires de divers partis qui lui assurent une solide majorité. Dilma Rousseff cartonne toujours dans les sondages de popularité et caresse l’espoir d’une réélection en 2014. Un beau succès pour une politique cherchant à combiner croissance économique et la lutte contre les inégalités sociales. Mais après 10 ans, l’usure du pouvoir commence à se faire sentir et la stratégie économique du PT est de plus en plus critiquée en cette période de crise mondiale.

samedi 26 janvier 2013

Guyane, le patron de la minière Rexma devant la justice

Le patron de Rexma
poursuivi 
en Guyane

Par La1ere.fr (télévision guyanaise)  

Le PDG de la société minière Rexma, dont un projet d’exploitation aurifère en Guyane suscite la controverse, a été cité à comparaître devant le tribunal correctionnel de Cayenne pour "escroquerie, tromperie et détournement de gages", a confirmé vendredi le parquet.

Femmes Amérindiennes en résistance et "leadership"

Vingt années de Leadership 
des Femmes Autochtones
en Amérique Latine






Par Gabriela De Cicco - Traduction de  Camille Dufour
 
Les femmes autochtones assument et continuent d’exercer un rôle clé de leader au sein de leurs communautés, ainsi que dans les espaces internationaux. L’AWID s’est entretenue avec Otilia Lux de Coti, directrice exécutive du Forum international des femmes autochtones (Foro Internacional de Mujeres Indígenas, FIMI), sur l’évolution du leadership des femmes autochtones au cours des dernières décennies. 

Guyane, le village de Saül résiste à des intérêts miniers

Un modeste village guyanais 
résiste au centralisme de Bercy !
Monsieur le ministre Montebourg, stop à la gabegie !
 
Par Libres Amériques

Le village de Saül en plein milieu de la Guyane française dit non à l’ouverture d’une mine sur le territoire de la commune et décret à l’appui des autorités municipales. Deux pétitions, une page sur facebook et un site d’accueil s’appelant « à bon entendeur Saül » font état de cette situation. Cette juste résistance mérite de s’y associer et permettre de faire entendre une voix ou voie discordante quant à l’installation à 10 kilomètres du centre du village d’une mine d’or, et des conséquences, qu’elle pourrait avoir sur le milieu ambiant. 

mercredi 23 janvier 2013

Chili, entrevue-vidéo avec Sergio Grez Toso

Sergio Grez Toso : 
Mobilisation 
étudiante au Chili

Brésil/Amazonie, un film sur les amérindiens en sursis

« (Amér)Indiens 
d’Amazonie en sursis ».

par l'Organisation Mondiale Contre la Torture 

Ce film, réalisé par Daniel Schweizer, s’inscrit dans le cadre du projet de parrainage de l’OMCT « Défendre les défenseurs ». Le film suit une mission de l’OMCT au Brésil, menée en compagnie de la marraine et actrice Noémie Kocher, à la rencontre des défenseurs des droits des populations autochtones, Megaron et Davi Kopenawa Yanomami.

mardi 22 janvier 2013

Cuba, un film sans concession sur le régime castriste

“I love democracy” :   
5ème volet sur
"Cuba sans Castro"



Un documentaire d'ARTE 

À l’heure où Cuba traverse un tournant historique, entre libéralisation de l’économie et succession incertaine des frères Castro, portrait sans concession d’un régime en déliquescence, cinquième opus de la série “I love democracy”. Le documentaire sur Cuba de 1h30 en ligne...

Chili, Sebastián Piñera et les Mapuches un dialogue impossible?

Le bras de fer 
entre le gouvernement 
et les Mapuches se poursuit


Par Aline Timbert

Une nouvelle table ronde s’est tenue hier entre des représentants du gouvernement chilien et des leaders mapuches d’Araucanie. Il s’agit de la seconde rencontre organisée ces derniers jours afin d’analyser la situation dans la région (située à environ 800 km de la capitale), théâtre d’un conflit historique entre les autorités et les natifs autour d’un sujet majeur,  à savoir la possession des terres. 
 

Mexique, la torture "légale" de l'arraigo doit disparaître

La torture "légale" 
doit cesser 
au Mexique




Par l'ACAT 

L’arraigo est une mesure de détention préventive préalable à toute enquête. Bafouant le droit à la défense, isolant les détenus dans des lieux parfois secrets, il accroît considérablement le recours à la torture. Des milliers de personnes en ont été victimes depuis son rétablissement en 2008. Signez la pétition en ligne (en bas de page)

lundi 21 janvier 2013

Venezuela, l'absence de Chavez provoque de l'incertitude

Le Venezuela 
déboussolé




Par Jean-Baptiste Mouttet

Cela fait maintenant plus d’un mois que le président socialiste Hugo Chávez est absent du pays. Le 10 décembre, il partait se faire opérer pour la quatrième fois à La Havane de son cancer dans la zone pelvienne. La localisation exacte de ce cancer est d’ailleurs toujours tenue secrète. Depuis, le gouvernement donne des nouvelles laconiques et parfois contradictoires sur l’état de santé du comandante.

Société Interaméricaine de Presse un monopole réactionnaire

SIP, une menace 
à la liberté d’expression 
et à la démocratie



par Carta Maior - Traduction de Roger GUILLOUX

La 68ème Assemblée générale de la Sociedade Interamericana de Prensa (SIP)[1], réalisée du 12 au 17 octobre 2012 à São Paulo, a montré, une fois de plus, que cette entité qui, en réalité, fonctionne comme un syndicat de propriétaires des grands conglomérats de communication, représente aujourd’hui l’une des plus graves menaces à la liberté d’expression en Amérique Latine. D’ailleurs, la SIP et ses dirigeants ont un état de services bien rempli et solide en matière d’appui à la violation des libertés et aux gouvernements issus de coups d’Etat dans cette région du monde.

dimanche 20 janvier 2013

Haïti, l'état de la reconstruction en chiffres

  Haïti-Séisme - 3 ans :
 Les chiffres clés


par Alterpresse (Haïti)

Trois ans après le séisme dévastateur du 12 janvier 2010, qui a fait environ 300.000 morts en Haïti, dans quelle situation se trouve le pays ? Des chiffres de référence ont été compilés par le Center for Economic and Policy Research (CEPR).

Cuba, le droit de voyager à l'étranger est autorisé

Entrée en vigueur 
de la nouvelle 
loi migratoire cubaine
 
par le CEI (Québec)

La réforme de la loi migratoire annoncée en octobre dernier par les autorités cubaines est entrée en vigueur cette semaine. Les Cubains peuvent désormais voyager à l'étranger à l'aide d'un simple passeport et d'un visa du pays de destination le cas échéant.

Guyane, à Saül les habitants ne veulent pas de mine d'or

Guyane : 
Un permis d’exploitation aurifère 
accordé à Rexma à Saül


Par ICRA International

En Guyane, le Ministre du Redressement Productif a délivré fin 2012 un permis d’exploitation aurifère dans une zone pourtant interdite à l’exploitation minière à proximité du village de Saül. ICRA vient d’écrire une lettre de protestation au Ministre et au Préfet de Guyane.
 

samedi 19 janvier 2013

Brésil, un économiste préconise un retour à J.M Keynes !

   « Le marché 
ne peut pas
 réduire 
le chômage »

Ancien conseiller personnel du président Lula, Luiz Gonzaga de Mello Belluzzo est un des principaux économistes “hétérodoxes” du Brésil. Il a occupé plusieurs postes à responsabilités, dans différents gouvernement post-dictature: secrétaire d'Etat de la Politique économique au Ministère des Finances de 1985 à 1987, puis conseiller spécial chargé des affaires économiques du gouvernement de 1988 à 1990, durant la présidence Sarney. Il a aussi été Secrétaire de la Science et de la Technologie de l'État de São Paulo. 

Guatemala, le féminicide doit cesser !

Il est temps de mettre fin 
à l'inaction face aux meurtres 
de femmes au Guatemala



Par Amnesty International - France

Les autorités du Guatemala mettent en danger la vie des femmes en omettant systématiquement de les protéger et de veiller à ce que les responsables des centaines d'homicides ayant lieu chaque année soient traduits en justice, a déclaré Amnesty International jeudi 17 janvier 2013, après avoir appris que deux jeunes filles et deux femmes avaient été sauvagement assassinées.

jeudi 17 janvier 2013

Mexique, la protection des migrants un métier dangereux


Mexique : 
menaces sur le personnel d'un refuge pour migrants

 

Par PBI (Brigades de Paix Internationales)


L’équipe travaillant dans l’Albergue Bélen, un refuge pour migrants situé dans une ville du Nord du Mexique a été récemment victime de menaces téléphoniques et de vols de documents confidentiels. PBI avait notamment rencontré des membres du refuge lors d’une mission d’exploration dans les états nord-mexicains visant à déterminer quelles étaient les menaces pesant sur eux et leurs besoins en protection.

Brésil, Nessa Guedes portrait d'une jeune blogueuse

Portrait 
de la blogueuse 
Nessa Guedes

La “garota Coca-Cola”



Par Diego Casaes · Traduction de Jean Saint-Dizier

Dans l'interview ci-dessous, nous en découvrirons un peu plus sur Nessa Guedes, une blogueuse gaúcha [Ndt: du sud du Brésil] de presque 23 ans, demeurant à São Paulo. Féministe, programmatrice et végétarienne, la Garota Coca-Cola [NdT: Telle la “garota d'Ipanema”, de Tom Jobim, une “garota” est une jeune fille] est avant tout quelqu'un qui n'arrive pas à rester passive face aux injustices du monde.

L'encomienda et l’asservissement des Amérindiens

La plantation et l’encomienda 
aux sources 
de l’esclavage des noirs 
et du servage des amérindiens

Par Lionel Mesnard

Ces deux systèmes économiques vont avoir un grand essor dans les colonisations des  Caraïbes et des Amériques latines dès le début du 16ème siècle, ils vont permettre ainsi d’assouvir une main d’œuvre que l’on distinguera en deux catégories, l’une pour les africains déportés et l’autre pour les populations originaires. Cette séparation n’est pas le fait du hasard, mais le résultat de débats et décisions qui donnèrent aux amérindiens une âme, laissant aux esclaves noirs un statut purement mercantile ou d’objet. Pourtant les réalités furent tout aussi meurtrières pour les autochtones.

mercredi 16 janvier 2013

Colombie, huile de palme couleur rouge sang

Avant d’être raffinée, 
l’huile de palme 
est rouge sang

 

 


 

par Chema Costa

Rouge sang comme celui de centaines de familles colombiennes assassinées et expulsées de leurs terres par la famille Dávila Abondano, du groupe colombien Daabon, principal fournisseur en huile de palme bio de la société française Brochenin SA, distributeur européen. Depuis près de 20 ans, on sait en Colombie que cette puissante famille politique et d’affaires est intimement liée au paramilitarisme et au narcotrafic (en 2007, la famille Dàvila a acheté des terres à l’oncle de Pablo Escobar, prête-nom de ce dernier). 

Colombie, Clara Rojas veut interdire le film «Operacion E»


Clara Rojas ou le discrédit 
des ex. otages 
médiatisés en Colombie ?


Par Ivan de la Pampa

Clara Rojas a saisi le Tribunal supérieur de Bogota pour que ne soit pas diffusé en Colombie le film franco-espagnol « Opération E », en mettant en avant que son fils pourrait en avoir des séquelles psychologiques, si cette fiction venait à être projeté dans son pays. L’ancienne otage des FARC tente ainsi d’interdire la diffusion du film dont le « E » fait référence à son enfant Emmanuel et à l’histoire de sa captivité en Colombie de 2002 à 2008.