Prisonniers Politiques
Mapuches,
une nouvelle grève
de la faim ?
Par Werken Chile - Traduction de Libres Amériques
Appel pour une Grève de la faim, par deux prisonniers politiques Mapuches
au Chili. Suite à la décision rendu lundi l3 août 2012 par le tribunal chilien
de Temuco, en région d’Auraucanie Daniel Levinao Montoya et Paulino Levipán
Collán ont été condamné à onze années de prison ferme.
La justice a fini par donner son verdict concernant Daniel
Levinao Montoya et Paulino Levipán Collán tous les deux membres de la
communauté Wente Winkul Mapu de la commune d’Ercilla (Région d’Araucanie). Ils
ont été reconnus coupables de tentative de meurtre contre des agents de police
(carabinier au Chili), et pour port d’arme illégal. Ils ont été condamnés à 11
ans de prison et un jour.
Daniel Levinao, un des Mapuches condamnés, à sa sortie du
tribunal a déclaré : « Il s’agit d’une condamnation injuste et nous
allons entamer une grève de la faim. Et si nous mourrons, il en sera de votre
responsabilité (se référant à l’état chilien), parce que vous nous avez
condamnés. »
Pedro Levinao, père de Daniel a exprimé que la condamnation
contre son fils avait une teinte de racisme, et il s’agit d’un montage (Ndt de
l’état chilein). « mon fils a été au Collège ce jour et il a été
séquestré. Il n’y a aucune preuve, précise t-il, en ajoutant qu’il ne
comprenait pas comment un jeune comme Pitronello se trouvait libre, pendant que
son fils qui n'avait pas les mains tachées par le sang, lui se trouvait en
prison. »
Nelson Miranda, l’avocat des condamnés, a dit qu’il
présenterait un recours en nullité, sur le défaut de jugement émis par le
tribunal de Temuco. « Ce fut processus injuste, sans des preuves
déterminantes et le ministère public c’est seulement basé sur ses
témoins », en ajoutant qu'une pression importante existait sur lui du fait
d'avoir déclaré dans le procès du Général Iván Bezmalinovic.
Le Werken (porte-parole) de la Communauté Wente Winkul Mapu,
Luis Melinao, s’est montré indigné face au jugement et il a dit que « cela
fait trois ans qu’était mort Jaime Mendoza Collio et que ses assassins étaient
toujours en liberté.
Et pour les frères (los Peñis) Jaime Mendoza Collio Jaime Mendoza Collio, pour le fait d’être Mapuche, ils les condamnent à 11 ans et un jour. »
Et pour les frères (los Peñis) Jaime Mendoza Collio Jaime Mendoza Collio, pour le fait d’être Mapuche, ils les condamnent à 11 ans et un jour. »
Luis Melinao a assuré, que la communauté soutiendrait les
condamnés dans leur grève de la faim. Ajoutant que depuis qu’il est à la tête
de la communauté « nous voulons dire au Gouvernement que le chemin qu'ils
prennent est une erreur, nous allons lutter jusqu'aux dernières conséquences,
pour qu'ils nous rendent jusqu'au mètre le plus infime que nous ont usurpé les
entreprises forestières, protégées par le Gouvernement et l'État
chilien ».
Source : WERKEN.CL
